新版翻牆軟體賽風 Psiphon 3 中文使用教程（20150705更新）

Psiphon 3 （賽風3），即早期的賽風代理，是多倫多大學公民實驗室出品的老牌開源翻牆軟體，利用VPN, SSH和HTTP代理軟體提供未經審查的訪問網際網路。賽風的客戶端將自動尋找新的接入點，力求最大限度的繞過網路審查。賽風旨在為您提供在線內容的開放訪問。賽風不會增加暴露您的在線隱私，也不應被用作是在線安全工具。

賽風是開源的工具，最新版賽風3引進了meek外掛程式（就是tor團隊開發的最新技術meek外掛程式）和自行開發的ssh混淆外掛程式。

賽風一直是美博園翻牆網推薦網友使用的一款優秀的可信的翻牆工具。本文發布的中文使用教程由美博園翻牆網根據最新版編寫，請注意與舊版差異很大。

賽風3特點

1、幫您到達您想去的任何地點...
被您所在的國家、公司或校園審查？
在與世界各地的專制獨裁政權鬥爭後，我們唯一適合做的就是幫助您隨時隨地獲得需要內容。

2、...並讓您能夠安全瀏覽。
想要在使用公用 WiFi 網路時安全瀏覽網站？
自由的網際網路很好，但盜竊cookie 和賬戶行為十分惡劣。無論您連使用何種方式連接網路，賽風為您提供安全訪問網際網路的途徑, 。

3、信任、速度、簡潔：選取三個
2008 年以來，賽風已幫助來自全球網路自由限制國家的數百萬用戶安全訪問了被屏蔽的知識和理念。現在賽風可為您提供同樣的服務。

---

官方主頁：https://psiphon.ca/
中文官方主頁：https://psiphon.ca/zh/index.html
官方項目相關鏈接：
或 https://twitter.com/#!/psiphonchina
或 https://groups.google.com/group/psiphon3
或 https://sites.google.com/a/psiphon3.com/psiphon3/home

也可以 email發信給： get@psiphon3.com ，即可得到最新軟體。

官方下載：

賽風下載頁面：https://psiphon.ca/zh/download.html

官網下載：

Windows系統的賽風 ：

https://psiphon.ca/psiphon3.exe
或
https://s3.amazonaws.com/57wj-4j1q-wa7e/psiphon3.exe
https://s3.amazonaws.com/0ubz-2q11-gi9y/psiphon3.exe

賽風的安卓版 Android 2.2+以上
https://psiphon.ca/PsiphonAndroid.apk
或
https://s3.amazonaws.com/57wj-4j1q-wa7e/PsiphonAndroid.apk
https://s3.amazonaws.com/0ubz-2q11-gi9y/PsiphonAndroid.apk

也可以在 Google Play商店直接下載

下載之後，請網友自行驗証其數字簽名。

新版賽風3中文使用教程（2015-07-05更新）

請注意，新版賽風3與舊版的界面和使用方法有很大差異。

1、下載賽風軟體，得到 psiphon3.exe ，下載地址如上
2、雙擊 psiphon3.exe，就會啟動 賽風聯網尋找伺服器，如果你安裝有 防火牆，要允許其相關程序及組件聯網，如：psiphon3.exe、psiphon-tunnel-core.exe
3、當左上角的｢綠色對勾按鈕｣出現時，表明已經連接上賽風伺服器

請注意：點擊｢綠色對勾按鈕｣，會斷開連接，同時｢綠色對勾｣變成灰色待連接圓形箭頭，如下圖；再次點擊就能重新連接，從新斷開，反覆循環；

4、新版賽風3每次啟動時都默認選擇隨機連線埠，這點與以前的版本有所不同；

以前賽風3是固定代理SOCKS 127.0.0.1:1080 和 HTTP 127.0.0.1:8080 ，在運行界面上有三種模式切換：SSH模式、VPN模式、SSH+模式，現在賽風三每次啟動時都默認選擇隨機連線埠，不需要用戶選擇和設置了，簡化了使用；

5、連接成功之後，賽風3會自動啟動｢默認瀏覽器｣並打開其官網。

為了驗証是否通過了代理，還是老規矩請驗証代理地址，老方法：

檢查是否使用了代理：

可以打開美博園主頁，主頁下方會顯示當前的ip地址，這個代理ip一定是與你原來的ip不同。美博園ip檢測網址：

美博園 - 翻牆找真相
美博園ip檢測ipcheck
美博園IP地理信息查詢

如圖所示：

6、其它一些說明

1）賽風3做tor前置代理的使用方法：

特別要說明一下的是：新版賽風3已經完全傻瓜化，幾乎不需要任何設置，只需點擊左上角的｢連接｣-｢斷開｣按鈕即可；

正因為其連接時是隨機設置連線埠，這在安全上是有增強，但在使用賽風3作為Tor系列（如Tor Browser、Tanger等的前置代理，或使用非默認瀏覽器時，就｢必須｣自己手動設定連線埠，這一點請網友特別留意，方法如下：
在主界面上右上第二個齒輪按鈕，就是設置按鈕，點擊它，打開設置界面，如圖所示：

在｢Local Proxy Ports｣一欄這裡的連線埠可以自己任意設定，如果想與以前習慣的賽風3代理相同，也可以設置為：SOCKS 127.0.0.1:1080 和 HTTP 127.0.0.1:8080，如下圖所示：

一般來講為了防止連線埠衝突，連線埠號要設置大一些，一般大於1000的數字比較好；

2）指定國家代理
新版賽風3的伺服器有所增加，可以自己選擇國外的伺服器，如圖所示：

3）切換模式
新版賽風3仍然可以切換二種模式，VPN模式、ssh+模式，最新版沒有ssh模式；如果不設置模式，默認啟動的是ssh+模式
但如果要使用VPN模式，必須在設置裡面進行切換設定，如下圖：

在如上圖設置界面中，如果｢勾選｣下方的 ｢Use VPN Mode｣ --- 點下方的 ｢OK｣，就可以切換到VPN模式

4）為賽風3設置前置代理

新版賽風3增加了為自己設置前置代理的選項，增強連接成功率。

請注意這裡的前置代理只支持HTTP代理，不支持socks代理

5）智能分流，國區域網路站不使用代理
最新版賽風3仍然具有智能分流功能，如下圖，勾選之後就能實現智能分流，如訪問國區域網路站將不代理牆區域網路站，但VPN模式下不行。

6）提醒：不管進行了哪些設置，要使設置生效，都不要忘記在設置界面左下角點｢OK｣按鈕

賽風官方提供的問答，美博園摘錄於此：

什麼是Psiphon 3？

Psiphon 3是一個從賽風公司的新翻牆工具，利用VPN, SSH和HTTP代理軟體提供未經審查的訪問網際網路。Psiphon 3客戶端將自動學習新的進入點，以最大繞過網路審查的機會。

Psiphon 3旨在為您提供開放訪問在線內容。Psiphon不會增加您的在線隱私權，並不應被用作在線安全工具。

我Psiphon 3的Windows可信嗎？

Psiphon 3的Windows從來沒有分發作為安裝的軟體包。每個Psiphon 3的Windows客戶端是一個單一的執行檔(".exe")，那是數字簽名的Psiphon Inc。當您運行客戶端時，Windows會自動檢查此簽名。您也可以手動檢查簽名在運行客戶端之前通過打開文件的屬性對話框中，和檢查數字簽名選項卡。

在證書對話框的詳細信息選項卡中顯示Psiphon Inc.證書公鑰的SHA1指紋。證書有效期間2011年6月16日至2012年6月21日SHA1指紋是:

8f:b7:ef:bd:20:a9:20:3a:38:37:08:a2:1e:0a:1d:2e:ad:7b:ee:6d

證書有效期間2011年05月21日至2014年07月30日SHA1指紋是:

84:c5:13:5b:13:d1:53:96:7e:88:c9:13:86:0e:83:ee:ef:48:8e:91

Psiphon 3的Windows自動更新本身，以及這一程序自動驗証每個更新是可信的。

我Psiphon 3的Android可信嗎？

請注意：最近 報道的 漏洞可能會導致檢查安卓應用程式簽名至虛假報告惡意APKs作為有效的。我們建議用戶打開Google驗証應用程式功能作為記錄 在這裡。

每個Android版Psiphon 3客戶端Android APK文件 (｢.apk｣) 都附帶有數字簽名，賽風公司客戶端的證書公鑰如下：

Owner: CN=Psiphon Inc., OU=Psiphon Inc., O=Psiphon Inc.,
      L=Unknown, ST=Unknown, C=CA
      Issuer: CN=Psiphon Inc., OU=Psiphon Inc., O=Psiphon Inc.,
      L=Unknown, ST=Unknown, C=CA
      Serial number: 349480e5
      Valid from: Fri Jun 01 12:04:42 EDT 2012 until: Tue Oct 18 12:04:42 EDT 2039
      Certificate fingerprints:
      MD5:  BB:08:CD:91:22:FC:EB:17:1A:4A:3B:90:65:CE:2E:58
      SHA1: 49:2C:3A:49:20:F3:6B:AE:95:90:EB:69:A6:36:E9:88:A7:41:7A:95
      SHA256: 76:DB:EF:15:F6:77:26:D4:51:A1:23:59:B8:57:9C:0D:
      7A:9F:63:5D:52:6A:A3:74:24:DF:13:16:32:F1:78:10
      Signature algorithm name: SHA256withRSA
      Version: 3

APK驗証方法：(1) 從文件中提取證書並檢查其指紋是否和上述匹配價值，(2) 驗証核實，APK文件簽署證書。例如，使用Unix和Java命令行工具：

$ unzip -p PsiphonAndroid.apk META-INF/PSIPHON.RSA | keytool -printcert
      $ jarsigner -verbose -verify PsiphonAndroid.apk

Psiphon 3的Android自動更新本身，以及這一程序自動驗証每個更新是可信的。

Psiphon 3收集哪些用戶信息？

我們收集了以下數據，找出Psiphon是怎樣工作的，什麼樣的網站是流行的和什麼樣的傳播戰略有效。此信息與我們的合作夥伴共享，使他們可以看到他們的網站如何往往訪問通過Psiphon和來自哪些國家。

• 電子郵件請求的數量對於客戶端下載連接
• 升級的數量
• 如何經常使用每個協議，而失敗後的錯誤代碼
• 如何經常發現新的伺服器
• 會話的數量和會話的持續時間
• 瀏覽量 (贊助商網站的完整頁面URL)
• 位元組傳輸
• HTTPS請求的數量
• 客戶端平台 (簡化的作業系統列表。比如，沒有一個詳細的瀏覽器用戶代理)

從來沒有收集用戶的IP地址和電子郵件地址。使用Psiphon的系統，用戶無需要創建賬戶。

時間日誌包括時間戳，地區代碼 (GeoIP國家代碼) 和非標識屬性包括贊助商ID (確定哪個Psiphon客戶端的使用)，客戶端版本，和協議類型。之前被記錄，瀏覽量會匯總由時間和會話。

所有的統計共享與贊助商將會匯總由日期，贊助商，和地區。

當您選擇提交反饋通過賽風時，您將有選項的包括診斷數據。我們使用此數據來幫助我們解決您可能遇到的任何問題，並幫助我們保持賽風平穩運行。發送此數據是完全可選的。之前您發送此數據，它被加密了，並只可以由我們解密。數據中的信息使用不同的平台，但它可能包括：

視窗：

• 作業系統版本
• 防病毒版本
• 您如何連接到網路 (例如，如果您正在使用撥號或者通過代理伺服器連接到網路)
• 您的電腦有多少可用記憶體

安卓：

• 安卓版本
• 手機模型
• 您的手機是否植根

從時間到時間Psiphon可能有記錄的其他信息，以解決問題與我們的服務。如果發生這種情況，我們將添加一個條目在這裡，描述什麼記錄，多久保持，以及為什麼。

開放源碼

Psiphon 3是一個開源項目的。你可以找到原始碼和設計文件在項目主頁.

賽風3客戶端使用以下的開放源碼組件。

視窗：

• Crypto++
• JsonCpp
• jQuery
• PoTTY
• yaml-cpp
• zlib

安卓：

• BadVPN
• ConnectBot
• Ganymed SSH2
• JSocks
• jQuery
• Obfuscated SSH patch
• RootTools
• Zirco
• GoSquared 國旗圖標

其他幾個問題解答

Q: 為什麼我的Psiphon 3的IP地址時常發生變動？
A: 你的Psiphon 3客戶端將會發現新Psiphon 3伺服器。當最後一個伺服器當前不可用時，另一個伺服器可以改用。

Q: 為什麼我看到消息"連接失敗"重複一遍又一遍？
A: 如果你看到重複"連接失敗"的消息，就說明目前沒有可用伺服器。請嘗試下載新Psiphon 3的客戶端。

Q: 如何獲得新Psiphon 3的客戶端？
A: 請發郵件到get@psiphon3.com或者您用於獲取您當前Psiphon 3客戶端的電子郵件地址。

Q: 我怎麼查看我當前Psiphon 3的版本？
A: 當Psiphon 3啟動，在輸出的第一行顯示客戶端版本。

Q: 什麼是"psiphon3.exe.orig"的文件？
A: 自動更新過程中為Psiphon 3的Windows重命名其為"psiphon3.exe.orig"的舊版本。可以安全地刪除".orig"尾碼的舊文件。

Q: Psiphon 3的Windows代理我的網際網路流量？
A: 只能在VPN模式。VPN連接成功之後，你的整個電腦流量都將會通過 Psiphon 3網路中轉。在SSH模式，只有應用程式使用本地HTTP和SOCKS代理將會代理。

Q: Psiphon 3的Windows兼容與IE, Firefox, Safari，和Chrome瀏覽器嗎？
A: 兼容。在SSH模式，檢查你的瀏覽器設置，並確保它被配置為使用系統代理設置。

Q: 是否有任何連線埠限制在VPN模式？當使用我郵件的客戶端在VPN模式，為什麼我不能發送電子郵件？
A: 是。出站連接從Psiphon 3的Windows VPN，可僅在以下連線埠：53, 80, 443, 554, 1935, 7070, 8000, 8001, 6971-6999. 請參閱這此討論的詳細信息。郵件客戶端無法建立連線埠25和587上的出站連接。請參閱這此討論的詳細信息。

Q: Psiphon 3的Windows VPN使用什麼協議？為什麼我不能連接？
A: Psiphon使用 L2TP/IPSec VPN的協議。你的網路防火牆可能不允許使用的VPN。你的家用路由器的配置可能不通過VPN協議。檢查你的防火牆設置IPSec或L2TP會啟用。你的 系統 IPSec Services服務可能被禁用。檢查你的服務設置，並啟用此服務自動啟動。

Q: 我可以連接到Psiphon 3的Windows，但是為什麼這麼慢？有時一些網頁無法顯示。
A: 某些網路硬體可能會導致L2TP/IPSec的性能問題，這協議用於的 Psiphon 3在VPN模式。嘗試使用SSH模式。

Q: 當我連接Psiphon 3的Windows VPN模式，網頁都無法顯示。我收到錯誤消息表明網域查詢失敗了。
A: Psiphon 3限制 DNS流量到有效的 DNS伺服器。 Psiphon 3客戶端自動配置你的VPN DNS的伺服器設置。如果你收到有關DNS錯誤，請檢查你不感染 ｢DNS Changer｣的惡意軟體，它試圖改變你的 DNS伺服器設置。你可以在這裡找到更多信息here.

Q: 如何配置應用程式以使用Psiphon 3在SSH模式？
A: Psiphon 3 會自動配置你的系統以使用一個本地HTTP/HTTPS代理在 127.0.0.1:8080和一個本地SOCKS代理在 127.0.0.1:1080。Windows應用程式其使用系統代理設置會被自動代理。你可以手動配置其他應用程式以使用此本地代理。Psiphon 3的 Windows (SSH模式) 和Psiphon 3的Android都運行這些本地的代理。

Q: 什麼是SSH+ 模式?
A: 為了防禦協議指紋，SSH模式加上的混淆層之上SSH握手。可以在這裡找到的協議的說明。

Q. 在SSH模式為Psiphon 3的Windows, 我看到錯誤消息 "Failed to connect to Polipo"。我怎麼辦？
A: 本地HTTP代理無法運行。你可能有其他進程在運行，及使用默認連線埠。請嘗試使用其他連線埠。請讀問題 ｣我可以運行本地HTTP代理嗎在其他連線埠8080嗎？｢

Q. 我可以運行本地HTTP代理嗎在其他連線埠8080嗎？
A: 可以在Windows。點擊運行，輸入 "regedit" 打開註冊表。找到和打開 "HKEY_CURRENT_USER\Software\Psiphon3"，在右面會看到 "UserLocalHTTPProxyPort"。將其值設置為連線埠其你想要使用 (在十進位中)。

Q: 我使用AutoProxy。我怎麼能告訴Psiphon 3的Windows 不來配置我的系統代理設置?
A: 點擊運行，輸入 "regedit" 打開註冊表。找到和打開 "HKEY_CURRENT_USER\Software\Psiphon3"，在右面會看到 "UserSkipProxySettings"。將其值設置為1，並Psiphon 3不會自動配置系統代理設置。

* * *
※ 本文由美博園（allinfa.com）根據官方介紹整理並編寫最新版中文使用教程。
* * *